aff-malcolm